1 00:01:17,640 --> 00:01:19,835 Adiós, señora Sabel. - Adiós, André. 2 00:01:20,880 --> 00:01:23,110 Nos vemos mañana. - Sí, mañana. 3 00:02:31,080 --> 00:02:32,149 Hola. 4 00:02:32,560 --> 00:02:33,629 Hola. 5 00:02:54,560 --> 00:02:56,039 ¿Qué pasa? 6 00:02:56,360 --> 00:02:59,272 Nada. - ¿Dime qué está pasando? 7 00:03:01,520 --> 00:03:03,988 Gellendorf ya leyó mi artículo. - ¿Entonces? 8 00:03:04,280 --> 00:03:07,113 No se le permite decir nada todavía. aun así lo hizo... 9 00:03:07,520 --> 00:03:08,669 "Un hito". 10 00:03:08,960 --> 00:03:12,748 ¿Es eso lo que dijo? Oh Pablo, eso es genial. 11 00:03:13,760 --> 00:03:16,593 Felicidades. ¿Quieres algo de comer? 12 00:03:16,920 --> 00:03:19,832 No, ya he comido. - ¿Oh? ¿Con quién? 13 00:03:20,120 --> 00:03:21,109 Nadie... Colegas. 14 00:03:21,400 --> 00:03:23,197 Por supuesto. Sólo hombres, tus compañeros, ¿verdad? 15 00:03:23,520 --> 00:03:26,432 La pequeña Monique, más fresca, no estaba allí. por casualidad? 16 00:03:26,720 --> 00:03:28,711 No conozco a Monique. - Ajá. 17 00:03:34,240 --> 00:03:36,913 Paul, ¿qué tan estúpido crees que soy? 18 00:03:38,520 --> 00:03:41,193 Dime la verdad. ¡Honestamente! 19 00:03:43,560 --> 00:03:46,199 Esa es la verdad. - Dime la verdad, por el amor de Dios. 20 00:03:49,680 --> 00:03:53,753 Solíamos hacer eso con nuestros amigos, como una especie de prueba. Siempre funcionó. 21 00:03:54,040 --> 00:03:56,031 Siempre algo salía a la luz. 22 00:03:56,320 --> 00:03:58,834 ¿Y qué ganaste? - ¿Qué quieres decir? 23 00:03:59,120 --> 00:04:02,715 De los secretos desvelados. - No sé. Sabías de ellos. 24 00:04:04,440 --> 00:04:06,749 ¿Habrías revelado un secreto? 25 00:04:08,040 --> 00:04:09,758 Eso espero. 26 00:04:10,680 --> 00:04:16,038 SOBRE NOSOTROS SOLO CIELO 27 00:04:24,600 --> 00:04:26,158 Vamos a almorzar. 28 00:04:26,760 --> 00:04:30,753 ¿Preguntaste por el puesto de suplente? - Fracasó. 29 00:04:31,400 --> 00:04:32,549 ¿Y ahora qué? 30 00:04:32,840 --> 00:04:35,957 Recibí otra oferta. Pero está muy lejos. 31 00:04:36,240 --> 00:04:38,754 ¿Dónde está? - Marsella. 32 00:04:39,120 --> 00:04:40,075 ¿En realidad? 33 00:04:40,520 --> 00:04:41,873 Marsella. 34 00:04:42,760 --> 00:04:46,799 Están buscando un neurólogo. Gellendorf me recomendó. 35 00:04:47,080 --> 00:04:49,435 ¿Tu francés es lo suficientemente bueno? 36 00:04:54,200 --> 00:04:55,872 Pero está muy lejos. 37 00:04:56,160 --> 00:04:59,357 Alexandra trabaja en este colegio privado. en Marsella. - ¿Cuál Alejandra? 38 00:04:59,640 --> 00:05:03,553 Fui a la escuela con ella. Podría preguntarle. Entonces podremos ir juntos a Marsella. 39 00:05:03,840 --> 00:05:05,956 No hay que apresurar las cosas. 40 00:05:06,520 --> 00:05:08,636 Pero piensa, nosotros dos, eso sería genial. 41 00:05:08,920 --> 00:05:12,629 Ni siquiera está claro que eso vaya a suceder. - Gellendorf puede mover algunos hilos. 42 00:05:12,920 --> 00:05:13,875 Claro... 43 00:05:19,120 --> 00:05:20,872 Gellendorf acaba de llamar. 44 00:05:22,640 --> 00:05:24,471 Él canceló. 45 00:05:26,160 --> 00:05:27,229 Tos ferina. 46 00:05:27,520 --> 00:05:29,988 Qué estúpido. Me hubiera encantado conocerlo. 47 00:05:30,280 --> 00:05:32,350 Lo harás más tarde. - Bueno. 48 00:05:33,120 --> 00:05:34,109 Entonces. 49 00:05:37,880 --> 00:05:39,472 Suena bien. - Gracias. 50 00:05:40,120 --> 00:05:41,473 Nos vamos. 51 00:05:43,520 --> 00:05:44,953 ¿Puedes llevarte el salvamanteles? 52 00:05:47,880 --> 00:05:48,835 ¿Qué es eso? 53 00:05:49,120 --> 00:05:51,918 ¿Qué opinas? Espero que esté cocido. - Por supuesto que lo es. 54 00:05:52,200 --> 00:05:55,078 ¿Cuánto tiempo estuvo dentro? - Una nuez blanda con cáscara dura. 55 00:05:55,560 --> 00:05:57,835 ¿Quién va a romperlo? - Pensé que Doctor... 56 00:06:00,880 --> 00:06:04,156 ¿No viene algún compañero tuyo? - No. 57 00:06:04,520 --> 00:06:07,910 Son todos unos imbéciles neoliberales. Profesionales. 58 00:06:08,560 --> 00:06:10,312 ¿Todos? - Sí, todos. 59 00:06:11,600 --> 00:06:13,591 Bueno creo... - Eso no sirve. 60 00:06:14,840 --> 00:06:16,159 Después de todo, un reproductor de CD. 61 00:06:24,000 --> 00:06:25,399 ¡Fuera del camino! 62 00:06:29,000 --> 00:06:30,877 ¡Un brindis! Un brindis... 63 00:06:32,240 --> 00:06:34,959 Un brindis por el doctor y su señora. 64 00:06:35,240 --> 00:06:37,595 Y para mí y para Shostakovich. 65 00:06:37,880 --> 00:06:41,793 Si no hubiera arrastrado a Martha al concierto nunca se habrían conocido. 66 00:06:42,200 --> 00:06:44,236 Gracias Trixi. A Trixi y Shostakovich... 67 00:06:44,520 --> 00:06:47,159 esperemos No estarán contentos en Marsella. 68 00:06:47,520 --> 00:06:49,556 ¿Qué? - Entonces regresan pronto. 69 00:06:50,000 --> 00:06:51,672 Eso no es nada por lo que brindar. 70 00:06:52,040 --> 00:06:53,678 Luego a la salud y la suerte. 71 00:07:28,200 --> 00:07:30,668 Te extrañaré, bueno, lo haremos... 72 00:07:59,800 --> 00:08:01,631 Doctor Sabel. 73 00:08:02,440 --> 00:08:03,555 ¿Sí? 74 00:08:05,840 --> 00:08:07,990 Estoy muy orgulloso de ti. 75 00:08:09,680 --> 00:08:11,193 Bueno, bueno. 76 00:08:13,440 --> 00:08:15,635 Muy, muy orgulloso. 77 00:08:39,520 --> 00:08:42,876 Sé exactamente lo que estás haciendo. - ¿Sí? ¿Qué? 78 00:08:46,800 --> 00:08:49,917 Cuando estabas tomando tus exámenes, Tú también estuviste aquí conmigo. 79 00:08:50,160 --> 00:08:53,630 Ese no era yo. Me estás confundiendo. 80 00:08:54,280 --> 00:08:57,477 Alguien debe haber fingido ser yo. 81 00:08:58,880 --> 00:09:01,633 Se parecía a ti y olía a ti. 82 00:09:01,920 --> 00:09:04,718 ¿Tuviste una aventura con él? - Sí. 83 00:09:06,000 --> 00:09:09,117 Ya me lo imaginaba. Tiene una mente unidireccional. 84 00:09:09,400 --> 00:09:13,996 Sí. Es toda una ballena en la cama. - Toda una ballena en la cama... 85 00:09:14,680 --> 00:09:17,069 Nadie dice eso. - Sí. Sí. 86 00:09:18,000 --> 00:09:20,036 Él también tiene esta enorme polla. 87 00:09:20,520 --> 00:09:24,115 Pero no más grande que el mío. - No, no tan grande, por supuesto. 88 00:09:30,920 --> 00:09:32,433 ¿Cómo se siente? 89 00:09:33,360 --> 00:09:34,509 ¿Qué? 90 00:09:35,960 --> 00:09:37,632 Tener una polla. 91 00:09:41,720 --> 00:09:44,951 Varía. Bastante bien ahora mismo. - ¿Sí? 92 00:09:46,560 --> 00:09:48,278 Pero no hay envidia. 93 00:09:49,440 --> 00:09:52,716 No tenga miedo, señor Freud. - Doctor Freud. 94 00:09:53,920 --> 00:09:57,196 Querida señora, Doctor Freud a partir de hoy. 95 00:09:57,480 --> 00:10:00,677 Un placer conocerle, doctor Freud. 96 00:10:59,200 --> 00:11:03,273 Entonces eso es lo que haces todo el día. cuando dices que estás estudiando. 97 00:11:04,880 --> 00:11:07,599 ¿Cuándo adquiriste ese hábito? Debe haber sido anterior a mi tiempo. 98 00:11:07,880 --> 00:11:09,074 Señor Spock, ¿por qué? 99 00:11:39,480 --> 00:11:43,598 La extrañaré, señora Sabel. - Sí. Adiós señor Heimann. 100 00:11:44,360 --> 00:11:46,749 Todo lo mejor en Marsella. - Gracias. 101 00:11:47,280 --> 00:11:48,918 Me alegro de estar aquí. 102 00:11:49,200 --> 00:11:50,792 El calor ahí abajo 103 00:11:51,080 --> 00:11:55,358 y todo el sol me deprimiría. 104 00:11:56,640 --> 00:12:00,838 Marsella... Tu marido debe estar feliz contigo. 105 00:12:01,200 --> 00:12:03,316 No sé si él lo sabe. 106 00:12:03,600 --> 00:12:04,919 Estoy seguro de que lo sabe. 107 00:12:07,200 --> 00:12:09,111 Todo lo mejor, señora Sabel. Adiós. 108 00:12:09,400 --> 00:12:12,756 Gracias. Adiós. Tú también. 109 00:12:13,040 --> 00:12:16,077 ¿Quieres uno de ellos? Nos iremos de todos modos. 110 00:12:17,800 --> 00:12:19,313 Elige uno. 111 00:12:25,120 --> 00:12:26,917 Espero que nos volvamos a encontrar. 112 00:12:29,040 --> 00:12:30,519 Adiós. 113 00:12:46,960 --> 00:12:48,313 ¿Pablo? 114 00:12:54,000 --> 00:12:55,718 ¿Qué sucede contigo? 115 00:13:01,440 --> 00:13:03,032 ¿Está todo bien? 116 00:13:03,840 --> 00:13:05,273 Creo que sí. 117 00:13:07,280 --> 00:13:08,918 ¿Tienes miedo? 118 00:13:10,680 --> 00:13:11,669 Sí. 119 00:13:12,760 --> 00:13:14,193 ¿De qué? 120 00:13:15,760 --> 00:13:17,239 No sé. 121 00:13:23,040 --> 00:13:27,192 Me reuniré contigo en una semana. Todo será genial. 122 00:13:28,200 --> 00:13:30,794 Te sentirás bien en Marsella. 123 00:13:31,960 --> 00:13:35,475 Enseñaré a niños franceses. 124 00:13:36,760 --> 00:13:39,228 El sol brillará todo el tiempo. 125 00:13:39,760 --> 00:13:43,355 iremos a la playa y habrá palmeras. 126 00:13:43,800 --> 00:13:49,193 Comeremos baguettes y queso maloliente. y beber demasiado vino. 127 00:13:51,040 --> 00:13:56,160 Luego escalaremos una montaña y miraremos hacia abajo sobre la ciudad que es toda nuestra. 128 00:13:59,080 --> 00:14:00,354 ¿Sí? 129 00:14:04,560 --> 00:14:07,358 Vuelve a la cama. Todo estará bien. 130 00:14:10,640 --> 00:14:12,312 No te preocupes. 131 00:14:14,080 --> 00:14:16,036 El mundo no se acabará hoy... 132 00:14:19,320 --> 00:14:20,469 ¿Verdad? 133 00:14:21,720 --> 00:14:24,518 volveré... ...no luzcas gris. 134 00:14:28,800 --> 00:14:33,590 Ponerse en marcha. No estás emigrando. Estaré contigo en una semana. 135 00:14:35,880 --> 00:14:37,916 Adiós. - Adiós. 136 00:15:01,000 --> 00:15:02,558 ¿Qué pasa? - Olvidé algo. 137 00:15:02,840 --> 00:15:04,068 ¿Qué? 138 00:15:05,360 --> 00:15:08,591 Llaves del coche. - No olvides tu cabeza. 139 00:15:09,800 --> 00:15:11,756 Sí. Creo que lo tengo. 140 00:15:12,040 --> 00:15:13,314 Adiós. - Adiós. 141 00:15:13,720 --> 00:15:15,312 Nos vemos pronto. 142 00:17:24,120 --> 00:17:26,270 Hola. ¿Cariño? 143 00:17:27,560 --> 00:17:32,236 ¿Has llegado bien? Llámame cuando escuches mi mensaje, por favor. 144 00:17:33,800 --> 00:17:36,917 Te amo, lo sabes. Creo. 145 00:17:38,360 --> 00:17:43,229 ya te estoy extrañando de una manera muy desagradable. Adiós. 146 00:18:39,800 --> 00:18:41,153 ¿Señora Sabel? - ¿Sí? 147 00:18:41,440 --> 00:18:43,670 ¿Podemos entrar? - Sí, claro. 148 00:18:48,520 --> 00:18:52,069 ¿Quieres sentarte o...? - No. Nos mantendremos firmes. 149 00:18:54,160 --> 00:18:57,311 Señora Sabel, ¿el nombre de su marido es Paul? - Sí. 150 00:18:57,680 --> 00:19:01,639 ¿Y nació el 23 de marzo de 1976 en Celle? - Sí. 151 00:19:02,640 --> 00:19:06,553 Lamentamos informarle que su marido se suicidó. 152 00:19:06,840 --> 00:19:08,671 Lo sentimos mucho. 153 00:19:09,920 --> 00:19:13,196 Oh, pero él no está aquí. está en Marsella. 154 00:19:13,480 --> 00:19:14,629 Sí, lo sabemos. 155 00:19:14,920 --> 00:19:19,277 Tu marido se suicidó. en el aparcamiento de un hospital de Marsella. 156 00:19:20,120 --> 00:19:21,917 Lo sentimos mucho. 157 00:19:22,280 --> 00:19:27,673 Si necesitas ayuda psicológica podemos derivarte a un especialista... 158 00:19:27,960 --> 00:19:31,953 Ahora sólo un momento. No necesito ninguna ayuda psicológica. Es... 159 00:19:32,240 --> 00:19:35,471 Te daré mi tarjeta. - Gracias, pero eso es una tontería. 160 00:19:35,760 --> 00:19:39,639 Mi marido no se suicidaría. Estoy seguro de que todo se aclarará. 161 00:19:39,920 --> 00:19:41,956 Por favor discúlpeme por un segundo. 162 00:19:54,760 --> 00:19:58,230 Hola cariño, soy yo. Por favor llámame cuando escuches esto. 163 00:19:58,520 --> 00:20:01,432 Parece haber un malentendido. Hay dos policías en nuestro piso. 164 00:20:01,720 --> 00:20:06,191 Dicen que te suicidaste en tu coche... Yo también estoy empezando a preocuparme ahora. 165 00:20:06,480 --> 00:20:10,837 Por favor llame de inmediato cuando escuches esto. Te amo. Adiós. 166 00:20:11,120 --> 00:20:14,476 No tienes que preocuparte. Todo se aclarará. 167 00:20:15,280 --> 00:20:17,840 Realmente lo esperamos, señora Sabel. 168 00:20:18,120 --> 00:20:22,989 Aún así tenemos que pedirte que vengas sede para identificar el cadáver. 169 00:20:23,760 --> 00:20:27,719 Nuestros colegas franceses enviaron fotografías. ¿Puedes hacer eso? 170 00:20:28,000 --> 00:20:29,194 ¿Si te ayuda? 171 00:21:11,440 --> 00:21:14,512 Mis colegas me han explicado ¿Por qué estás aquí, verdad? 172 00:21:14,800 --> 00:21:16,074 Sí. 173 00:21:18,760 --> 00:21:21,911 Un hombre se suicidó en un aparcamiento de Marsella 174 00:21:22,200 --> 00:21:27,035 dirigiendo el escape en el coche. El asistente lo encontró. 175 00:21:28,680 --> 00:21:34,073 La policía francesa tomó fotografías. Me gustaría mostrárselos. 176 00:21:34,360 --> 00:21:39,195 Entonces puedes decirme si se muestran su marido, Paul Sabel. - Sí. 177 00:21:40,560 --> 00:21:43,120 Entonces te mostraré las fotos, ¿vale? - Sí. 178 00:22:27,040 --> 00:22:31,636 El hombre de las fotos es mi marido. Pablo Sabel. 179 00:22:35,680 --> 00:22:37,830 soy muy... - Disculpe, por favor. 180 00:22:40,880 --> 00:22:42,950 181 00:22:43,240 --> 00:22:46,038 182 00:22:49,440 --> 00:22:51,158 ¿Pablo? 183 00:22:52,320 --> 00:22:54,276 Pablo, ¿qué estás haciendo? 184 00:22:56,280 --> 00:22:58,236 ¿Qué es todo esto? 185 00:23:04,680 --> 00:23:07,240 Realmente lo siento mucho. 186 00:23:08,960 --> 00:23:10,552 No es tu culpa. 187 00:23:14,360 --> 00:23:17,796 ¿Qué hago ahora? ¿Tengo que firmar algo? 188 00:23:18,080 --> 00:23:20,913 Hay algunas formalidades, pero eso no... 189 00:23:21,200 --> 00:23:23,589 Podemos hacerlo más tarde si quieres. 190 00:23:25,200 --> 00:23:27,316 Preferiría hacerlo ahora, 191 00:23:27,600 --> 00:23:31,036 mientras no lo haya entendido del todo... 192 00:23:31,320 --> 00:23:33,356 Mejor ahora que después. 193 00:23:33,640 --> 00:23:39,112 Una vez que me he dado cuenta que mi marido se ha... ido. 194 00:23:46,280 --> 00:23:49,352 Trixi, creo que Paul se suicidó. 195 00:23:50,760 --> 00:23:51,988 ¿Qué? 196 00:23:52,360 --> 00:23:55,033 Creo que se suicidó. 197 00:23:58,120 --> 00:24:01,908 Paul... ¿Por qué piensas eso? 198 00:24:02,720 --> 00:24:06,315 Yo estaba en la comisaría. Me mostraron fotos. 199 00:24:09,080 --> 00:24:13,710 Dirigió una manguera desde el tubo de escape. en el auto, entonces... 200 00:24:14,680 --> 00:24:16,272 Ayer por la tarde. 201 00:24:36,440 --> 00:24:37,714 Lo siento. 202 00:25:38,400 --> 00:25:39,913 ¡Él no lo haría! 203 00:25:40,800 --> 00:25:43,360 Hemos investigado a fondo el caso. 204 00:25:43,720 --> 00:25:47,429 No hay pistas que sugieran su marido no se suicidó. 205 00:25:47,800 --> 00:25:50,872 Mi marido no quería suicidarse. Él sólo iba a... 206 00:25:51,160 --> 00:25:53,549 No importa. No es asunto tuyo. 207 00:25:53,840 --> 00:25:57,549 Pero él no quería suicidarse. Él simplemente no lo habría hecho, ¿no lo ves? 208 00:25:57,840 --> 00:26:02,231 Encontramos un recibo de una ferretería. Guárdalo en la billetera de tu marido. 209 00:26:02,520 --> 00:26:07,833 Compró la manguera y la cinta aquí. en la ciudad. Un día antes de morir. 210 00:26:09,200 --> 00:26:14,433 Pero... no tiene ningún sentido. - Muchas cosas en la vida no tienen sentido. 211 00:26:15,640 --> 00:26:17,949 ¿Por qué no escribió una nota de despedida? si estaba planeando... 212 00:26:18,240 --> 00:26:21,789 No lo sé. La policía francesa no encontró ninguna nota. 213 00:26:22,080 --> 00:26:23,274 ¿No puedes... no puedes...? 214 00:26:23,560 --> 00:26:26,632 Si quieres hablar con alguien... - ¡No quiero hablar con nadie! 215 00:26:26,920 --> 00:26:30,879 Pero puede que sea bueno... - ¡Quiero que hagas tu trabajo correctamente! 216 00:26:33,040 --> 00:26:37,830 Ahora te entregaré las pertenencias personales. del difunto. - Sí, por favor. 217 00:26:39,760 --> 00:26:42,399 Lamento mucho no poder hacer más por ti. 218 00:26:43,280 --> 00:26:45,157 en esta hora de pérdida. 219 00:27:13,360 --> 00:27:15,157 ¿Dónde está su teléfono? 220 00:27:15,920 --> 00:27:17,990 Esto es todo lo que recibimos de nuestros colegas. 221 00:27:18,280 --> 00:27:20,714 Su teléfono falta, y quiero que lo encuentres. 222 00:27:21,000 --> 00:27:22,399 Señora Sabel, yo... 223 00:27:34,080 --> 00:27:38,596 Puede recorrer nuestra gama tranquilamente. Después de todo, es tu marido. 224 00:27:38,880 --> 00:27:42,156 Tiene que encajar. No te apresures. 225 00:27:43,440 --> 00:27:48,673 Generalmente el modelo Hannover con roble tweed es muy popular... 226 00:27:49,480 --> 00:27:50,833 ...este de aquí. 227 00:27:55,120 --> 00:28:00,877 Este es de pino cepillado, diseño italiano. Con forma de baúl clásico. 228 00:28:01,160 --> 00:28:03,628 Es bastante exclusivo 229 00:28:04,480 --> 00:28:09,349 pero muy digno, diría yo. Si se adapta a tu presupuesto. 230 00:28:10,800 --> 00:28:15,191 Por ahí tenemos El diseño clásico alemán: la forma del tejado. 231 00:28:18,800 --> 00:28:22,588 Y ahí tenemos una mezcla de nueces y pino, 232 00:28:22,880 --> 00:28:27,635 también con tallas bajo pedido, como todos los demás modelos. 233 00:28:31,640 --> 00:28:36,111 ¿No tienes algo sencillo? ¿Algo que no sea brillante? 234 00:28:37,360 --> 00:28:41,069 ¿Has pensado en el general? color que podría tener? 235 00:28:41,360 --> 00:28:44,432 No sólo hay marrón claro y oscuro, también tenemos... 236 00:28:44,720 --> 00:28:48,429 ¿Cómo estás hablando? ¿Alguna vez has perdido a alguien cercano? 237 00:28:50,400 --> 00:28:53,198 Sí, hijo mío. Tenía siete años. 238 00:28:53,480 --> 00:28:57,189 Lo siento... discúlpeme. Eso fue estúpido Yo... es sólo... 239 00:28:57,480 --> 00:28:59,038 Sí, lo sé. 240 00:29:00,440 --> 00:29:03,557 Está bien, Para acortarlo para los dos: 241 00:29:03,840 --> 00:29:07,150 Me gustaría un ataúd de madera sencillo y sin tratar. 242 00:29:07,760 --> 00:29:11,719 Bueno. Roble tipo B, sin tratar. 243 00:29:12,240 --> 00:29:15,710 ¿Qué pasa con la lápida? ¿Qué debería leer? 244 00:29:17,000 --> 00:29:22,028 En primer lugar el nombre: Paul Sabel. ¿Fecha de nacimiento? ¿Fecha de muerte? 245 00:29:22,320 --> 00:29:23,958 No me parece. 246 00:29:24,240 --> 00:29:26,629 ¿O una cruz? ¿Una frase? ¿Algunas palabras? 247 00:29:26,920 --> 00:29:28,433 No, sólo el nombre. 248 00:29:32,800 --> 00:29:37,078 Muchas gracias. ¿Y qué pasa ahora...? ¿Cuáles son... ¿Cuáles son los próximos pasos? 249 00:29:37,360 --> 00:29:42,229 En primer lugar lavarán a tu marido. y vestido después de que llegue aquí, y... 250 00:29:42,520 --> 00:29:44,431 ¿Puedo estar presente? - ¿Dónde? 251 00:29:44,720 --> 00:29:46,597 ¿Cuando se lava? 252 00:29:46,960 --> 00:29:50,191 Bueno... Podrías. Es bastante inusual. 253 00:29:59,000 --> 00:30:03,710 He estado pensando en quien invitar al funeral. Es extraño. 254 00:30:04,000 --> 00:30:05,035 ¿Qué es? 255 00:30:05,320 --> 00:30:08,471 Me di cuenta de que es sólo mi gente. 256 00:30:10,520 --> 00:30:13,159 ¿Qué se debe poner? - No. 257 00:30:22,280 --> 00:30:26,319 ¿Qué pasa con los padres de Paul? - Murieron hace mucho tiempo. 258 00:30:27,600 --> 00:30:33,152 Es como si se llevara todo consigo. y no dejó nada atrás. 259 00:30:40,240 --> 00:30:42,310 ¿Y sus compañeros de la universidad? 260 00:30:43,800 --> 00:30:45,358 No sé. 261 00:30:46,560 --> 00:30:49,836 No conozco a nadie allí. - Oh, no. 262 00:30:53,600 --> 00:30:54,999 Hola. - Hola. 263 00:30:55,280 --> 00:30:58,431 Mi nombre es Marta Sabel. Estoy buscando al profesor Gellendorf. 264 00:30:58,720 --> 00:31:00,073 Cuídate... 265 00:31:00,440 --> 00:31:03,591 ...la tolerancia es de 0,9 a 1,1, aproximadamente. 266 00:31:03,880 --> 00:31:05,916 Tienes una excepción allí. Pero... 267 00:31:06,200 --> 00:31:09,078 Disculpe. ¿Es usted el profesor Gellendorf? - Sí. 268 00:31:09,360 --> 00:31:13,797 ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí, claro. Un momento, por favor. 269 00:31:15,560 --> 00:31:20,918 Pensé que sería bueno decírtelo que Paul se ha suicidado. 270 00:31:21,600 --> 00:31:23,591 ¿Pablo? - Sí. Pablo Sabel. 271 00:31:24,080 --> 00:31:27,470 Eso es terrible. Disculpe. 272 00:31:27,760 --> 00:31:32,993 Lo siento mucho, pero no lo sé. de quién estás hablando ahora mismo. 273 00:31:33,400 --> 00:31:35,391 Usted supervisó su doctorado. 274 00:31:36,440 --> 00:31:38,032 ¿Su doctorado? - Sí. 275 00:31:38,320 --> 00:31:43,030 ¿Cuándo habría sido eso? - Finales de abril. Pablo Sabel. 276 00:31:45,400 --> 00:31:46,958 ¿Pablo Sabel? 277 00:31:51,640 --> 00:31:55,235 Bien, llamaste a su artículo un hito. Quizás... 278 00:31:55,640 --> 00:31:58,234 ¿Sí? ¿Está seguro? 279 00:31:58,640 --> 00:32:00,517 Sí. Pablo, aquí 280 00:32:06,560 --> 00:32:09,916 Sí... Sí, lo recuerdo. Él... 281 00:32:11,600 --> 00:32:15,115 Hizo un examen conmigo. Segundo o tercer mandato. 282 00:32:16,840 --> 00:32:19,718 Pero eso fue hace más de cinco años. 283 00:32:21,480 --> 00:32:23,755 No lo he visto desde entonces. 284 00:32:24,800 --> 00:32:27,758 Y estoy seguro No supervisé su doctorado aquí. 285 00:32:28,440 --> 00:32:32,433 Pero él ha estado hablando de ti... - No. Estoy absolutamente seguro. 286 00:32:32,720 --> 00:32:35,029 ¿No puedes comprobarlo, por favor? 287 00:32:35,320 --> 00:32:39,313 Lo mejor que puedes hacer es acudir a la señora Maas, el secretario del departamento. 288 00:32:39,600 --> 00:32:43,513 Quizás otro colega hizo su examen. Pero realmente no puedo ayudarte. 289 00:33:19,200 --> 00:33:25,116 Aquí. Esta es la señora Maas. Sí, espero que podamos ayudar. Adiós. 290 00:33:32,760 --> 00:33:36,548 Aquí. He encontrado a un tal Paul Sabel. Medicamento. - Ahí está. 291 00:33:36,880 --> 00:33:40,953 Baja hace cuatro años. - ¿Qué? Y desde entonces... 292 00:33:42,920 --> 00:33:45,798 Desde entonces no ha sido registrado. 293 00:33:47,080 --> 00:33:49,548 ¿Desde entonces no ha sido registrado? 294 00:35:17,840 --> 00:35:22,072 Hola, señor Kehrmann. Mi nombre es Marta Sabel, no me conoces... 295 00:35:23,280 --> 00:35:25,077 ¿Escribiste el documento? 296 00:35:25,360 --> 00:35:29,558 "Los efectos del morbus lupus sobre el sistema nervioso"? 297 00:35:31,840 --> 00:35:33,432 Sí. Exactamente. 298 00:35:35,320 --> 00:35:37,038 No. Es sólo que yo... 299 00:35:37,320 --> 00:35:39,276 Mi marido también escribió... 300 00:35:39,560 --> 00:35:44,509 Mi marido también escribió un artículo. con el mismo título. 301 00:35:45,360 --> 00:35:49,194 Quiero decir, los papeles son idénticos. Por eso quería... 302 00:35:50,040 --> 00:35:53,396 No. No quería insinuar... Lo siento... 303 00:37:48,880 --> 00:37:53,749 Por favor ingrese el PIN de su cuadro de mensaje 00:38:00,030 Tienes cuatro mensajes nuevos. 305 00:38:00,520 --> 00:38:02,033 306 00:38:02,400 --> 00:38:06,951 307 00:38:07,480 --> 00:38:09,948 308 00:38:11,040 --> 00:38:15,511 <¿Has llegado bien? Llámame> 309 00:38:17,240 --> 00:38:20,118 310 00:38:21,880 --> 00:38:25,793 311 00:38:26,080 --> 00:38:27,672 312 00:38:28,000 --> 00:38:31,390 313 00:38:31,680 --> 00:38:34,956 314 00:38:35,240 --> 00:38:39,552 315 00:38:39,840 --> 00:38:44,516 316 00:38:45,200 --> 00:38:46,713 317 00:38:47,160 --> 00:38:50,948 318 00:38:51,240 --> 00:38:53,117 319 00:38:53,760 --> 00:38:55,432 320 00:38:56,920 --> 00:38:57,909 321 00:39:00,000 --> 00:39:02,116 322 00:39:03,680 --> 00:39:05,716 <¿Qué es todo esto? > 323 00:39:06,000 --> 00:39:09,436 324 00:39:09,720 --> 00:39:14,430 325 00:39:22,480 --> 00:39:26,758 Te haré una pregunta Y quiero una respuesta honesta, Trixi. 326 00:39:27,480 --> 00:39:28,674 Seguro. 327 00:39:33,520 --> 00:39:36,273 ¿Hay algo que deba saber? 328 00:39:36,760 --> 00:39:38,478 ¿Qué quieres decir? 329 00:39:39,400 --> 00:39:42,073 ¿Hay algo que deba saber? 330 00:39:43,480 --> 00:39:47,792 No sé a qué te refieres. No me parece. ¿Qué ocurre? 331 00:39:49,200 --> 00:39:53,751 Lo digo en serio. si hay algo Debería saberlo, dímelo ahora. 332 00:39:54,480 --> 00:39:56,198 ¿Qué pasa? 333 00:39:58,400 --> 00:40:00,470 ¿Por qué lo llamaste? 334 00:40:01,160 --> 00:40:02,149 ¿Qué? 335 00:40:02,440 --> 00:40:06,035 ¿Por qué llamaste a Paul? ¿Y por qué debería responder de inmediato? 336 00:40:06,320 --> 00:40:09,517 Entonces de eso estamos hablando. - Exactamente. 337 00:40:09,800 --> 00:40:11,438 ¿De qué se trata esto? 338 00:40:12,720 --> 00:40:14,915 ¿Por qué debería volver a llamar? 339 00:40:16,400 --> 00:40:18,630 ¿Crees que ¿Hice algo a tus espaldas? 340 00:40:18,920 --> 00:40:21,150 No has respondido a mi pregunta. 341 00:40:22,560 --> 00:40:27,395 Bueno. Mi prima tiene una úlcera. Hay que operarlo. 342 00:40:27,680 --> 00:40:32,549 Llamé a Paul para averiguarlo. sobre un buen especialista en la ciudad. 343 00:40:35,680 --> 00:40:40,117 Realmente creo que esto es... Nos conocemos desde hace tanto tiempo... 344 00:40:40,400 --> 00:40:42,356 ¿Cómo se llama tu prima? - ¿De qué se trata esto? 345 00:40:42,640 --> 00:40:45,473 ¡¿Cómo se llama tu maldito primo?! 346 00:40:45,760 --> 00:40:49,753 Quiero saber qué está pasando aquí. ¡Nadie me dice nada! 347 00:40:50,600 --> 00:40:53,956 Todo el mundo se está callando. los policias No son de ninguna ayuda, ¡tú tampoco! 348 00:40:54,240 --> 00:40:56,834 Estoy completamente solo con esta mierda. 349 00:40:58,880 --> 00:41:02,589 ¿Qué hizo? si no fue a la universidad? 350 00:41:03,920 --> 00:41:07,435 ¿Tiene familia en alguna parte? ¿O una amante? 351 00:41:07,720 --> 00:41:13,431 ¿Estaba jugando en el casino? ¿O simplemente andar por la cantina? 352 00:41:13,720 --> 00:41:15,438 ¡Déjame en paz ahora! 353 00:41:18,440 --> 00:41:24,151 Joder, simplemente no puede ser verdad. Todo el tiempo... ¡Intenta imaginar eso! 354 00:41:25,000 --> 00:41:29,118 Todo el tiempo eres alguien en realidad no lo eres. 355 00:41:31,040 --> 00:41:34,919 Salía de casa todas las mañanas. ¡Cada mañana! 356 00:41:36,920 --> 00:41:38,831 Mi pobre Pablo. 357 00:41:41,440 --> 00:41:43,158 Lo extraño mucho. 358 00:41:44,960 --> 00:41:48,111 No te imaginas lo que haría para recuperarlo. 359 00:43:07,240 --> 00:43:10,038 ¿Dónde adquiriste ese hábito? 360 00:43:11,120 --> 00:43:14,157 ¿Dónde adquiriste ese hábito? - ¿Qué? 361 00:43:17,840 --> 00:43:18,955 ¿Eso? 362 00:43:21,000 --> 00:43:22,513 Ni idea. 363 00:43:26,440 --> 00:43:27,395 Adiós. 364 00:43:38,040 --> 00:43:40,554 Buen día. - Buen día. 365 00:43:53,600 --> 00:43:55,556 Hola. - Buen día. 366 00:44:14,440 --> 00:44:17,557 Gracias a todos por la actuación. Buen día. 367 00:44:17,920 --> 00:44:20,957 ¡Es mediodía! - Cuando era estudiante, 368 00:44:21,240 --> 00:44:23,993 Las 12 en punto era muy temprano en la mañana. 369 00:44:25,120 --> 00:44:30,558 La revolución alemana de 1848/49. 370 00:44:31,320 --> 00:44:35,199 Niveles de acción, espacios de reacción, efectos. 371 00:44:36,120 --> 00:44:42,116 Hegel afirmó que todo importante La situación histórica ocurre dos veces. 372 00:44:43,000 --> 00:44:44,672 ¿Por qué te digo esto? 373 00:44:44,960 --> 00:44:48,714 R, también fue mi cumpleaños el año pasado. 374 00:44:49,200 --> 00:44:53,955 y B, porque las décadas siguientes mediados del siglo XIX 375 00:44:54,240 --> 00:44:56,993 confirmó esta tesis de una manera casi espeluznante. 376 00:45:14,920 --> 00:45:16,911 Nunca te haces a un lado. 377 00:45:18,880 --> 00:45:20,871 ¡Juega, no te quejes! 378 00:45:25,000 --> 00:45:26,513 Oh, mierda. 379 00:45:33,960 --> 00:45:36,952 ¿Qué pasa? ¿Vamos a tomar una copa? ¿Después con Anja? 380 00:45:37,240 --> 00:45:39,708 Ella está en Leipzig. Ella no lo logró. 381 00:45:40,000 --> 00:45:41,877 ¿Ella no lo logró? 382 00:45:42,960 --> 00:45:47,750 "Sabes, no puedo hacerlo. Estoy demasiado ocupado con el nuevo catálogo. 383 00:45:48,040 --> 00:45:50,076 Podemos celebrar más tarde". 384 00:45:59,840 --> 00:46:01,273 A veces... 385 00:46:02,600 --> 00:46:04,989 ...Creo que tiene otro chico. 386 00:46:06,240 --> 00:46:09,152 Pero sabes que solo ganaste 387 00:46:10,040 --> 00:46:15,433 porque no tengo el corazon para ganar en tu cumpleaños. 388 00:46:19,600 --> 00:46:24,037 Imagínate, mi padre ha conocido a mi madre. desde que tenía 16 años. Se conocieron en la escuela. 389 00:46:24,320 --> 00:46:27,073 Cuando tenía la edad que yo tengo ahora, se conocían desde hacía 33 años. 390 00:46:27,840 --> 00:46:31,628 Y desde hace tres años estoy en una aventura con una mujer bastante hermosa 391 00:46:31,920 --> 00:46:36,391 que lamentablemente no puede hacer mi cumpleaños gracias a un catálogo brillante. 392 00:46:37,720 --> 00:46:40,075 "Podemos celebrar más tarde." 393 00:46:40,960 --> 00:46:41,995 Bueno... 394 00:46:44,960 --> 00:46:47,997 Si extrañas tanto la vida familiar... 395 00:46:49,200 --> 00:46:54,832 Podría dejarte a Katharina y a los niños. tres o cuatro veces por semana. 396 00:46:56,200 --> 00:46:59,670 ¿Qué opinas? - Hazlo. Realmente puedes. 397 00:47:00,200 --> 00:47:03,636 El dolor sea cojo, los problemas sean leves, 398 00:47:04,240 --> 00:47:08,074 Un gran hurra por el cumpleañero. 399 00:48:09,680 --> 00:48:11,591 Parada terminal. 400 00:48:25,800 --> 00:48:29,395 Hola. ¡Despertar! ¡Parada terminal! 401 00:48:30,000 --> 00:48:35,028 Me quedé dormido. Lo siento. ¿No puedo quedarme? Seguirás conduciendo, ¿no? 402 00:48:35,320 --> 00:48:39,632 Sí, lo haré. Aun así, tienes que bajarte. Es una regla. 403 00:48:40,440 --> 00:48:42,510 De lo contrario podría perder mi trabajo. 404 00:49:55,840 --> 00:49:57,478 La próxima parada es la nuestra. 405 00:49:58,080 --> 00:49:59,308 ¿Qué? 406 00:50:01,240 --> 00:50:02,992 La próxima parada es la nuestra. 407 00:50:04,080 --> 00:50:07,868 ¿La próxima parada es la nuestra? - Sí, la próxima parada es la nuestra. 408 00:50:28,320 --> 00:50:31,312 Sí, está un poco desordenado aquí. 409 00:50:33,880 --> 00:50:35,996 ¿Estás de paso? 410 00:50:36,560 --> 00:50:37,754 No. 411 00:50:45,960 --> 00:50:49,157 ¿Cuál es tu nombre? - Marta. 412 00:50:50,560 --> 00:50:52,551 ¿Qué? - Marta. 413 00:50:56,120 --> 00:50:58,190 Sí. Me limpiaré los dientes. 414 00:51:02,680 --> 00:51:05,114 Ni siquiera me has preguntado mi nombre. 415 00:51:05,800 --> 00:51:08,234 Estoy cansado. ¿Vienes a la cama? 416 00:51:28,840 --> 00:51:30,273 ¿Vienes? 417 00:51:31,640 --> 00:51:33,631 ¿Qué sucede contigo? 418 00:51:33,920 --> 00:51:37,390 Nada. ¿Debería haberlo? - Dime. ¿Qué pasa? 419 00:51:38,720 --> 00:51:41,473 Nada. Estoy cansado y me voy a la cama. ¿Próximo? 420 00:51:41,760 --> 00:51:47,676 Eres infeliz. Infeliz y borracho. - No estoy nada borracho. 421 00:51:48,600 --> 00:51:52,434 Pero no es una buena idea para pasar la noche juntos. 422 00:51:52,720 --> 00:51:54,551 Otro día, tal vez. 423 00:51:55,280 --> 00:51:57,077 No hay otro día. 424 00:52:14,080 --> 00:52:17,834 Aunque el antiguo régimen Fue reinstalado en casi todos los países. 425 00:52:18,200 --> 00:52:19,792 todavía estaba destruido. 426 00:52:20,080 --> 00:52:23,231 Desde 1848, el absolutismo 427 00:52:23,960 --> 00:52:27,077 de hecho sigue siendo una posibilidad externa, 428 00:52:27,720 --> 00:52:31,076 sin embargo, se ha convertido en una imposibilidad interna. 429 00:52:32,000 --> 00:52:36,232 Gracias por su atención, y espero que el examen la semana que viene 430 00:52:36,520 --> 00:52:40,035 no presentará una imposibilidad interna para ti. 431 00:52:51,720 --> 00:52:53,233 Hola Marta. 432 00:52:55,040 --> 00:52:57,600 No te pregunté tu nombre. - No. 433 00:52:59,200 --> 00:53:01,156 Pareces un Nino. 434 00:53:04,000 --> 00:53:05,752 ¿Niño de Ángel? 435 00:53:09,560 --> 00:53:11,437 He venido a pedir perdón. 436 00:53:11,800 --> 00:53:15,554 Normalmente no necesito varias semanas antes de pedir disculpas. 437 00:53:15,840 --> 00:53:19,753 Sin embargo, la ventaja de una excusa tardía es que ya todo está perdonado. 438 00:53:21,120 --> 00:53:22,758 He ordenado un poco. 439 00:53:23,960 --> 00:53:25,029 ¿Entonces? 440 00:53:32,840 --> 00:53:36,992 Todavía hay papel sobre ello. - No te preocupes. Lo haremos de nuevo. 441 00:53:42,640 --> 00:53:47,077 Nino, es un placer verte. ¿Son para mí? ¡Gracias! 442 00:53:48,600 --> 00:53:49,589 Entra. 443 00:53:58,640 --> 00:54:01,791 Vaya. Ordenado un poco fue un eufemismo. 444 00:54:02,080 --> 00:54:05,550 Yo sólo... arreglé un poco. ¿Te gusta el pescado? 445 00:54:06,160 --> 00:54:07,115 Sí. 446 00:54:07,880 --> 00:54:09,791 Venir. - Me encanta el pescado. 447 00:54:12,680 --> 00:54:14,636 Qué bueno que hayas vuelto. 448 00:54:15,920 --> 00:54:17,239 ¿Allí o allá? 449 00:54:20,440 --> 00:54:21,839 Oh dios... 450 00:54:23,360 --> 00:54:26,193 ¿Puedes ayudarme? No puedo hacerlo solo. 451 00:54:33,320 --> 00:54:34,594 No funcionará. 452 00:54:35,240 --> 00:54:37,117 ¿No funciona? Esperar. 453 00:54:42,520 --> 00:54:46,195 Si no podemos hacerlo con esto, tenemos que pedir una pizza. 454 00:54:46,480 --> 00:54:47,595 Intentar. 455 00:55:02,800 --> 00:55:04,392 ¿Tú también tienes este sentimiento? 456 00:55:04,720 --> 00:55:09,032 que nos conocemos mucho más tiempo del que realmente tenemos? 457 00:55:09,520 --> 00:55:11,238 ¿De tiempos anteriores? 458 00:55:11,520 --> 00:55:12,999 Sí. 459 00:55:14,840 --> 00:55:17,638 ¿Una vida anterior, tal vez? 460 00:55:18,320 --> 00:55:19,958 Sí, tal vez. 461 00:55:23,480 --> 00:55:28,713 Te refieres a este vínculo profundo y silencioso 462 00:55:29,640 --> 00:55:32,029 ¿Más grande que nosotros dos? 463 00:55:35,560 --> 00:55:37,232 Sí, exactamente. 464 00:55:39,400 --> 00:55:41,436 ¿Honestamente? No. 465 00:55:42,040 --> 00:55:44,679 Ahora estoy aliviado. Yo tampoco. ¿Un poco de café? 466 00:55:44,960 --> 00:55:47,554 Seguro. ¿Puedo ayudar? - De ninguna manera. 467 00:55:56,840 --> 00:55:58,831 ¿Marta? - ¿Sí? 468 00:56:01,000 --> 00:56:04,629 no es una buena idea para pasar la noche juntos. 469 00:56:05,960 --> 00:56:07,712 Otro día. 470 00:56:10,000 --> 00:56:13,470 No hay otro día. Sólo existe el hoy. 471 00:56:15,040 --> 00:56:18,350 Por supuesto que te quedarás aquí. ¿Dónde más dormirías? 472 00:56:20,440 --> 00:56:23,034 A veces tienes algunas ideas extrañas. 473 00:56:49,560 --> 00:56:52,233 También puedo dormir en el sofá. 474 00:59:20,840 --> 00:59:22,114 Hola. 475 00:59:25,640 --> 00:59:27,153 Aquí estoy. 476 00:59:27,440 --> 00:59:28,429 Ajá. 477 00:59:29,640 --> 00:59:31,358 Está terminado. 478 00:59:32,320 --> 00:59:33,548 ¿Qué? 479 00:59:34,640 --> 00:59:36,198 El catálogo. 480 00:59:38,240 --> 00:59:40,071 Felicidades. 481 00:59:43,880 --> 00:59:46,155 ¿Qué pasa? - Nada. 482 00:59:51,040 --> 00:59:55,113 ¿Tienes otra chica? - Eso no es asunto tuyo. 483 00:59:57,200 --> 01:00:00,715 He estado de compras. te haré algo para comer. - Ya comí. 484 01:00:01,000 --> 01:00:02,513 No hagas tanto escándalo. 485 01:00:03,200 --> 01:00:05,031 ¡Espaguetis a la puttanesca! 486 01:00:05,800 --> 01:00:09,270 Realmente no tengo tiempo. - Puttanesca. 487 01:00:28,880 --> 01:00:30,279 Buenas noches. 488 01:00:35,680 --> 01:00:36,510 ¿Marta? 489 01:00:37,400 --> 01:00:39,231 Trixi. Hola... - ¿Qué...? 490 01:00:39,520 --> 01:00:41,556 Esta es Trixi. Hola, soy Nino. 491 01:00:42,680 --> 01:00:45,797 Beatriz. Me he estado preocupando. - No es necesario. 492 01:00:46,080 --> 01:00:48,435 ¿Por qué no volviste a llamar? - Tenía tanto que hacer... 493 01:00:48,720 --> 01:00:51,280 Fue mi culpa. La mantuve demasiado ocupada. 494 01:00:51,800 --> 01:00:55,713 Te llamaré mañana. ¿Adónde vas? - Estoy equivocado. 495 01:01:35,440 --> 01:01:38,159 Buena suerte. Hasta luego. - Gracias. Adiós. 496 01:01:43,600 --> 01:01:47,878 ¿Entonces? ¿Qué está haciendo la revolución alemana? - Está en su agonía final. 497 01:01:48,360 --> 01:01:50,555 ¿Quieres ir al cine más tarde? 498 01:01:51,200 --> 01:01:53,509 Lo siento, pero voy a encontrarme con un amigo. 499 01:01:54,800 --> 01:01:57,519 ¿Entonces tienes amigos? - Uno, seguro. 500 01:01:58,720 --> 01:02:01,518 ¿Puedo conocerlo? 501 01:02:02,360 --> 01:02:03,918 Seguro. - ¿Sí? 502 01:02:04,200 --> 01:02:05,792 Únase a mí. - ¿Es amable? 503 01:02:06,080 --> 01:02:07,911 Bastante aceptable. 504 01:02:09,120 --> 01:02:13,875 Sólo un momento. No quiero malentendidos. 505 01:02:14,720 --> 01:02:20,192 estoy hablando de Procesos increíblemente lentos. 506 01:02:21,080 --> 01:02:24,038 Increíble cámara lenta. 507 01:02:24,560 --> 01:02:28,678 Me refiero a centímetros en décadas. 508 01:02:37,840 --> 01:02:43,153 Si este movimiento tomó 100 años, eso sería rápido. 509 01:02:43,520 --> 01:02:46,034 Es su estafa desde que se hizo geólogo. 510 01:02:46,320 --> 01:02:47,799 Siempre me ayudó mucho... 511 01:02:49,960 --> 01:02:53,509 En definitiva, todo amor es fascista por naturaleza. 512 01:02:53,800 --> 01:02:57,952 Disparates. El amor es lo opuesto al fascismo. 513 01:02:58,280 --> 01:03:02,159 Ella tiene razón. El amor no tiene nada que ver con el fascismo. 514 01:03:02,440 --> 01:03:05,079 Eso es sólo una tontería presuntuosa. 515 01:03:05,360 --> 01:03:09,433 En el amor la contraparte es la otra persona contra el que luchamos. 516 01:03:09,720 --> 01:03:11,551 Queremos cambiarlo a voluntad. 517 01:03:11,840 --> 01:03:15,355 Todo lo que tiene la otra persona que impide que dos se conviertan en uno 518 01:03:15,680 --> 01:03:19,832 se percibe como terquedad eliminado. ¿No es eso algo fascista? 519 01:03:20,120 --> 01:03:23,829 De lo que estás hablando no es de amor. - No está del todo equivocado. 520 01:03:24,120 --> 01:03:28,159 ¡Disparates! ¡Mi amor no es fascista! - ¿Por qué estás tan molesto entonces? 521 01:03:28,440 --> 01:03:30,192 No estoy molesto. 522 01:03:30,760 --> 01:03:32,796 Por supuesto que lo eres. - No. 523 01:03:33,080 --> 01:03:35,719 No tiene por qué ser negativo. 524 01:03:36,440 --> 01:03:38,192 Me cambias como persona. 525 01:03:38,480 --> 01:03:43,235 Pero me gusta más la persona en la que me he convertido que el que era antes. 526 01:03:43,520 --> 01:03:49,197 Y ya era hora que alguien hizo de él otra persona. 527 01:03:49,480 --> 01:03:52,233 Amo la persona que haces de mí. 528 01:03:53,720 --> 01:03:56,188 ¿Sí? - Sí. - Bien. 529 01:03:57,080 --> 01:03:58,479 Yo también. 530 01:04:00,240 --> 01:04:02,879 Tu amigo es realmente agradable. Bernd. 531 01:04:03,280 --> 01:04:05,396 Te lo dije. 532 01:04:08,320 --> 01:04:10,470 ¿Estabas realmente enojado ahí dentro? 533 01:04:10,760 --> 01:04:14,469 No, simplemente no me gusta ese tipo. de tonterías fascistas. 534 01:04:16,440 --> 01:04:18,670 Nunca te enojas mucho. 535 01:04:18,960 --> 01:04:22,316 ¿Crees que sí? ¡Equivocado! Soy fácil de enojar. - ¿En realidad? 536 01:04:22,600 --> 01:04:26,070 Sí. ¿Te lo muestro? - Sí. Muéstrame. 537 01:04:31,560 --> 01:04:35,792 Entonces quieres ver cómo es cuando estoy indignado? 538 01:04:36,880 --> 01:04:41,670 Debería haberlo adivinado. ¿Sabes por qué? Porque eres incapaz de mostrar emociones. 539 01:04:41,960 --> 01:04:45,350 Todo lo que haces es mostrar esa sonrisa tonta. Eso es todo lo que puedes hacer. 540 01:04:45,640 --> 01:04:49,428 ¡Revélate! ¡Muéstrame tus sentimientos! 541 01:04:50,320 --> 01:04:52,276 ¡Eres un cobarde! 542 01:04:56,840 --> 01:04:58,068 ¿Bien? 543 01:05:02,600 --> 01:05:04,318 ¿Cómo fue eso? 544 01:05:06,480 --> 01:05:08,869 Realmente no me convenció. 545 01:05:28,840 --> 01:05:32,799 ¿Cómo crees que es? ¿Conocernos desde hace años? 546 01:05:36,400 --> 01:05:37,355 ¿Quieres decir tanto tiempo? 547 01:05:37,640 --> 01:05:41,679 que hubieras traído a tu hijo a la escuela y volvió a la cama otra vez? 548 01:05:41,960 --> 01:05:43,757 Wiebke. - ¿Wiebke? 549 01:05:44,040 --> 01:05:46,076 Ese es el nombre de nuestra hija. 550 01:05:46,360 --> 01:05:49,511 No. Su nombre es Mignon. Wiebke es el mayor. 551 01:05:49,800 --> 01:05:53,236 Ella dejó la casa hace mucho tiempo. Ella está estudiando en Erlangen. 552 01:05:53,520 --> 01:05:57,308 Etnología y, como menor... - Biomecánica. 553 01:06:00,000 --> 01:06:03,310 le dije No hay futuro en esa combinación. 554 01:06:04,960 --> 01:06:07,076 Pero llevará años. 555 01:06:11,720 --> 01:06:13,631 Bastante bien, creo. 556 01:06:22,480 --> 01:06:25,074 ¿A quién se le ocurrió Mignon? 557 01:06:27,560 --> 01:06:30,552 Estabas en contra, pero es muy pequeña. 558 01:06:30,840 --> 01:06:33,274 Mignon, Mignon. Ella sólo tiene seis años. 559 01:06:48,920 --> 01:06:52,674 ¿Qué clase de país es este? con tal cielo? 560 01:06:53,240 --> 01:06:54,229 Bueno... 561 01:06:55,840 --> 01:06:59,071 ¿No crees? ¿Deberíamos vivir en otro lugar? 562 01:07:00,040 --> 01:07:02,395 ¿Dónde brilla el sol? 563 01:07:02,680 --> 01:07:04,238 ¿En el sur? 564 01:07:05,200 --> 01:07:07,395 También se puede trabajar en el sur. 565 01:07:08,040 --> 01:07:10,793 Existen estos programas de intercambio. 566 01:07:12,120 --> 01:07:13,599 Con Francia. 567 01:07:14,360 --> 01:07:16,715 Sólo hay que quererlo. 568 01:07:17,840 --> 01:07:21,071 ¿Puedes abrir la puerta? Supongo que sólo el cartero. 569 01:07:28,960 --> 01:07:31,758 Lo siento, puerta equivocada, supongo... - Bruno. 570 01:07:32,280 --> 01:07:35,989 ¿Qué estás haciendo aquí? - Marta. - ¿Se conoce? - Sí. 571 01:07:36,840 --> 01:07:38,034 Yo solo... 572 01:07:38,560 --> 01:07:40,152 quería... 573 01:07:40,760 --> 01:07:45,595 yo estaba en el barrio y quería ver cómo te va. 574 01:07:47,280 --> 01:07:49,635 Quiero decir, no lo sabía... 575 01:07:51,440 --> 01:07:56,070 Sólo porque... Nunca tuve la oportunidad de dar el pésame adecuadamente... 576 01:07:56,560 --> 01:08:00,030 Gracias. Eso es muy amable de tu parte. 577 01:08:01,360 --> 01:08:04,750 ¿Berger dijo que podrías volver? - Sí, tal vez. 578 01:08:06,280 --> 01:08:10,398 Bueno. Tengo que irme. Estoy bastante ocupado. 579 01:08:10,760 --> 01:08:14,435 Sólo quería... Hasta pronto. 580 01:08:15,240 --> 01:08:17,196 Adiós Bruno. 581 01:08:18,160 --> 01:08:19,878 Adiós. - Adiós. 582 01:08:20,480 --> 01:08:22,471 Adiós. - Gracias. 583 01:08:25,960 --> 01:08:26,756 ¿Quién era ese? 584 01:08:27,040 --> 01:08:29,634 Un viejo colega. ¿Puedes bajar el jarrón? 585 01:08:33,720 --> 01:08:35,950 ¿Qué quiso decir con "dar el pésame"? 586 01:08:36,920 --> 01:08:41,710 Dijo que no había tenido la oportunidad de dar el pésame. 587 01:08:42,000 --> 01:08:43,194 Sí. 588 01:08:45,920 --> 01:08:47,512 ¿Para qué? 589 01:08:47,960 --> 01:08:49,473 Esa es una vieja historia. 590 01:08:50,280 --> 01:08:52,840 Mi madre murió de cáncer de colon hace un año. 591 01:08:53,480 --> 01:08:55,198 Lo siento por eso. 592 01:08:57,720 --> 01:08:59,870 No tienes por qué serlo. 593 01:09:00,840 --> 01:09:02,558 La gente muere. 594 01:09:03,080 --> 01:09:04,718 Así es la vida. 595 01:09:09,520 --> 01:09:10,669 Bonito, ¿no? 596 01:09:49,400 --> 01:09:51,675 ¿Todo bien? 597 01:09:56,800 --> 01:10:02,193 ¿No estás helado? Vuelve a la cama. - ¿Cómo puedes hablarme así? 598 01:10:06,360 --> 01:10:09,033 ¿Por qué? - Como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo. 599 01:10:09,320 --> 01:10:12,312 No me conoces en absoluto. Y no te conozco. 600 01:10:12,600 --> 01:10:16,513 Aún así, hace más calor en la cama. Es sólo una oferta. 601 01:10:17,360 --> 01:10:22,480 "Te vas a encontrar con la muerte", diría mi madre. decir. - Entonces deja que tu madre diga eso. 602 01:10:23,520 --> 01:10:27,479 Y Mignon sale mañana temprano. Tiene un examen de matemáticas. 603 01:10:50,800 --> 01:10:52,313 Albricias. 604 01:10:52,760 --> 01:10:54,876 Estás aceptado en Marsella. 605 01:10:55,480 --> 01:10:57,596 El correo electrónico acaba de llegar. 606 01:10:58,480 --> 01:11:00,072 La solicitud ha sido aceptada. 607 01:11:00,840 --> 01:11:02,876 Pero eso es genial. 608 01:11:04,240 --> 01:11:05,878 ¿Qué es genial? 609 01:11:07,840 --> 01:11:08,989 Hola. 610 01:11:09,320 --> 01:11:11,117 Entonces me iré. 611 01:11:12,240 --> 01:11:16,313 Se ha aceptado una solicitud. Como van las cosas. 612 01:11:19,240 --> 01:11:20,195 Mira aquí. 613 01:11:21,400 --> 01:11:23,630 Lo encontré en el tablón de anuncios. 614 01:11:24,400 --> 01:11:25,594 ¿Así que lo que? 615 01:11:25,880 --> 01:11:28,872 Se parece a la foto que te tomé. 616 01:11:29,280 --> 01:11:30,395 En Australia. 617 01:11:34,320 --> 01:11:37,153 Sí. - ¿Recuerdas Australia? 618 01:11:38,320 --> 01:11:42,029 ¿La luz? ¿La cabaña y la mañana? 619 01:11:58,800 --> 01:12:00,756 Eso no funcionará. 620 01:12:04,840 --> 01:12:08,753 No es necesario. - Sí, lo hace... 621 01:12:14,800 --> 01:12:16,358 ¿Debería irme? 622 01:12:18,280 --> 01:12:19,998 ¿Así? 623 01:12:21,760 --> 01:12:25,116 Sí. Dejar. Así. 624 01:12:25,640 --> 01:12:27,392 ¿Qué te importa? 625 01:12:55,680 --> 01:12:57,079 ¿Y? 626 01:13:01,680 --> 01:13:04,274 La solicitud ha sido aceptada. 627 01:13:06,200 --> 01:13:08,430 Genial. - Así de simple. 628 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 Eso es tan maravilloso. - Sin ningún cambio. 629 01:13:11,560 --> 01:13:12,993 Brindemos por eso. - Sí. 630 01:13:47,240 --> 01:13:51,028 Es interesante. ¿Quién llama a esta hora? Sin tacto. 631 01:13:54,680 --> 01:13:56,875 ¿Voy a buscar tu teléfono? 632 01:13:57,320 --> 01:13:59,311 Sería muy bonito. 633 01:14:17,080 --> 01:14:20,595 Un tal Paul está llamando. - ¿Qué? 634 01:14:21,080 --> 01:14:23,514 Alguien llamado Pablo... 635 01:14:23,800 --> 01:14:25,233 Oh dios. 636 01:14:50,280 --> 01:14:52,475 ¿Está todo bien? 637 01:14:53,360 --> 01:14:54,554 Sí. 638 01:14:55,440 --> 01:14:58,876 Todo está bien. Todo está bien. 639 01:14:59,160 --> 01:15:01,435 ¿Quién es este Pablo? 640 01:15:05,160 --> 01:15:06,479 No fue Pablo. 641 01:15:06,760 --> 01:15:10,753 Fue alguien que encontró el teléfono de Paul en una estación de servicio. 642 01:15:17,360 --> 01:15:20,272 ¿Podrías quitarte esa camisa, por favor? - ¿Qué? 643 01:15:21,960 --> 01:15:24,758 La camisa. ¿Podrías quitártelo? 644 01:15:26,000 --> 01:15:27,513 ¿Por qué? 645 01:15:30,200 --> 01:15:33,112 No sé. Hazlo. Quítatelo. 646 01:15:34,040 --> 01:15:36,190 ¿Hablas en serio? 647 01:15:36,640 --> 01:15:38,039 ¿Qué pasa? 648 01:15:42,280 --> 01:15:44,236 ¿Qué le pasa a la camisa? 649 01:15:53,680 --> 01:15:56,911 ¿Quién es Pablo? ¿Quién es él? 650 01:15:57,240 --> 01:15:58,958 Dame la camisa. 651 01:16:02,280 --> 01:16:03,952 Dame la maldita camisa... 652 01:17:20,040 --> 01:17:23,032 ¿QUIÉN CONOCE A PABLO? 653 01:17:54,480 --> 01:17:56,630 <¿Es éste a quien estás buscando? > 654 01:17:57,880 --> 01:17:58,630 <¿Qué? > 655 01:18:00,520 --> 01:18:02,590 ¿Es éste el indicado? 656 01:18:04,720 --> 01:18:06,915 657 01:18:07,440 --> 01:18:10,557 Pues bien, búscalo. 658 01:18:23,840 --> 01:18:26,400 ¿Por qué quieres cancelar ahora? 659 01:18:27,120 --> 01:18:28,872 Simplemente no puedo hacerlo. 660 01:18:30,120 --> 01:18:32,554 ¿No quieres repensarlo? 661 01:18:33,520 --> 01:18:35,112 Lo que sea. 662 01:18:36,080 --> 01:18:39,197 De todos modos, probablemente haga demasiado calor allí abajo. 663 01:18:43,440 --> 01:18:44,395 Disculpe. 664 01:19:04,320 --> 01:19:06,880 Perdón por la molestia. 665 01:19:09,240 --> 01:19:12,869 Mi nombre es Martha Sabel y quería preguntar 666 01:19:13,760 --> 01:19:16,399 si alguien aquí conoce a este hombre, 667 01:19:16,840 --> 01:19:19,400 Pablo Sabel y... 668 01:19:21,080 --> 01:19:25,517 Se suicidó en Marsella... y era mi marido. 669 01:19:26,440 --> 01:19:29,318 Queríamos mudarnos allí juntos. 670 01:19:29,680 --> 01:19:32,433 Así que si alguien lo conoce 671 01:19:32,720 --> 01:19:37,840 Estaría muy agradecido si pudiera, después de la conferencia... 672 01:19:39,320 --> 01:19:40,275 Gracias. 673 01:21:11,080 --> 01:21:12,593 Dime... 674 01:21:14,160 --> 01:21:17,516 ¿Qué clase de país es éste con un cielo así? 675 01:21:22,520 --> 01:21:26,752 Uno debería moverse hacia el sur, donde hace calor y brilla el sol. 676 01:21:27,720 --> 01:21:29,676 También puedes trabajar en el sur. 677 01:21:31,200 --> 01:21:33,111 No es por mi culpa. 678 01:21:33,760 --> 01:21:35,830 Quiero decir, no sólo por mi culpa. 679 01:21:36,280 --> 01:21:38,032 ¿No sólo por ti? 680 01:21:38,320 --> 01:21:41,073 Sobre todo por el pequeño. 681 01:21:41,600 --> 01:21:42,669 Mignon. 682 01:21:56,600 --> 01:21:59,194 Le encantaría ir al sur. 683 01:26:39,560 --> 01:26:43,519 Subtitulado por SUBS GbR, Ingar Alan Milnes, Florian Becker